♪ mtv ♪
Momento histórico. Eddie Harrigan
e Tommy Stevenson no mesmo táxi.
O que seus pais diriam?
Ele esfaqueou outro garoto em um clube.
- [grunhidos] - Você é uma boceta louca, Eddie.
Vou compensar você.
[Kevin] Se seu avô descobrir, ele
é um homem morto. Estou morto.
Estou assumindo que você ouviu dos Harrigans.
Este acordo nos leva ao próximo nível.
Como financiamos essa expansão?
Fentanil.
[Harry] Bem, eu sou um
representante da referida família.
Se você fizer o que eu disser,
prometo que você nunca mais me verá.
Se não o fizer, eu vou te encontrar.
Problema resolvido.
[Vron] Seu filho, Richie. Ele não voltou para casa.
E ele mentiu sobre com quem ele era.
Encontre -o.
Ele estava com Eddie Harrigan.
[Conrad] Se Richie quer ficar indisciplinado,
e você tem uma chance, você o leva.
Meu menino não voltou para casa.
Se você tornar as coisas difíceis para
mim, não vai acabar bem para você, Harry.
[Conrad] Para evitar
dúvidas, vamos viver Richie.
Você sabia que Archie estava
indo pelas suas costas com o fogo?
Aqui está o que acontece Quando você vai pelas minhas costas.
Pai!
[Harry] Sofá, estamos queimando.
Tapete, estamos queimando.
Eu não confio nas cortinas. Livre -se deles também.
Despoja isso de volta, a tinta e repintar isso.
As tábuas do assoalho têm que ser substituído porque há, hum ...
... Eles têm um buraco neles.
Zosia, Kiko, você pode se livrar
do carro de Archie, por favor?
Obrigado.
- Paul? - Sim?
Você pode me pegar Algum plástico, por favor e uma bolsa?
Sacos plásticos, entendi.
- Uh, eu tenho uma pergunta. - Sim, continue.
Eles foram companheiros Desde a porra dos anos 70.
Sim, isso não é uma pergunta, é?
Não, bem, a questão é: por quê?
Você sabe, por que ele fez isso?
Você sabe o que, há assim muitas variáveis ​​e
ocorrências que acontecem diariamente em todo o universo.
Não é para nós pensarmos Por que eles acontecem.
É apenas para nós Para me trazer a
porra de plástico e uma bolsa agora, Paul.
- Obrigado. - Justo.
[Kevin exala]
Hum ... [limpa a garganta]
O que aconteceu?
[suspira] Harry.
Bem, papai está lá Definendo seu grande plano ...
Como financiamos essa expansão?
... envolvendo mexicanos, Os Stevensons, fentanil.
- Archie interrompe.
- [Archie] Talvez possamos discutir isso?
- Nós? - [Kevin] Papai muda de marcha.
- poderia discutir isso? - Algo o perturba.
Enfim, ele fode, Aparentemente, por um mijo.
E foi aí que as rodas saíram.
Archie, você é muito melhor Toady sim-homem do que um traidor.
Mamãe chamou Archie de traidor.
Archie um traidor?
Sim.
E papai volta, e ele
é um homem diferente.
- fica em frente a ele. - O quê aqui?
- [Conrad] Oh, Archie. - [Kevin] Sim.
- Opostos Archie. - OK.
Então ele segura as mãos de Archie, com compaixão aparentemente grande.
Você sabe, um deles ... [Smooches]
[Smooches]
[Kevin] e estou sentado pensando:
"Não sei para onde isso está indo".
É quando vejo a águia do deserto
saindo do crack do traseiro do papai.
E o que sua mãe estava fazendo?
Ela deve ter sabido o que estava
por vir, porque ela deixou seu
posto, que era aquele assento lá.
Certo, e?
Então ela chamou.
Puxe ou torça, baby. Stick ou torça.
[Kevin] Papai puxa fora da porra da águia.
Isso é algum tipo de pego?
[Conrad] Sim, Archie.
♪ Música lenta e suspensa ♪
O mijo foi levado.
Wallop.
Diretamente no coração de Archie.
[Porta abre]
Bem, ok.
- Vou deixar você para isso. - [Harry] Sim, sim.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Tudo bem, vamos dar uma olhada em você.
Sinto muito por isso, Arch.
Eu sempre gostei de você.
Eu não consigo dormir.
Acabei de matar meu amigo mais velho, Maeve.
Você olha para Archie E você vê um velho companheiro.
Eu vi um mentiroso, uma
sanguessuga e um passivo.
Eu identifiquei o problema,
e você, você lidou com isso.
[suavemente] Huh.
Então ... fentanil.
Hum? Sim ou não?
Oh, 100%, todo o caminho.
Você tem que seguir o dinheiro.
[suspiros]
♪ "Starburster" de Fontaines D.C. ♪
♪ Pode parecer mal ♪
♪ Eu quero te ver sozinho, Eu quero nítido a pedra ♪
♪ Eu quero saltar o osso, Eu quero mexer com isso ♪
♪ Eu quero deitar o Deville, toda a tripulação no peitoril ♪
♪ Eu quero o pregador e a pílula, Eu quero abençoar com isso ♪
♪ Eu quero ir para uma missa e ser lançado nele ♪
♪ Essa merda é mais engraçada do que qualquer classe A, não é? ♪
♪ Eu quero falar com o palhaço quem pede desculpas ♪
♪ Pague a ele 300 libras Para fazer uma aula nele ♪
♪ Eu quero morder o telefone, Eu quero sangrar o tom ♪
♪ Eu quero te ver sozinho, sozinho, sozinho, solitário ♪
♪ Eu quero estragar o tubarão e encontre -me em algum lugar para estacionar ♪
♪ Como a luz quando está escuro, Está escuro, está escuro, escuro ♪
♪ Algumas estrelas sobre faça parecer paz ♪
♪ De certa forma ♪
♪ Uma rodada de cortesia ♪
♪ Constelação recebeu uma torção nele ♪
♪ para um GPO e todos os hits nele ♪
♪ Eu vou chegar ao seu negócio Se for uma felicidade momentânea ♪
[A porta se fecha, fechaduras]
[As chaves caem]
♪ Música lenta e sombria
[jovem Harry] Quem foi?
Eu não vi. Estava escuro.
Rusby conseguiu para todos.
Eu disse que estava escuro.
Eu sou Harry.
Kevin.
Este é o seu primeiro trecho?
[Young Harry] Terceiro.
[água correndo]
[Young Kevin] Eu e esse outro
rapaz, roubamos - um escritório sub -post. - Oy.
Kevin, você é um homem mau, não é?
Bem, meu pai é.
É por isso que tenho apenas três anos.
Quem é seu pai?
Conrad Harrigan.
Sim.
Nunca ouvi falar dele.
[zombar]
Sim, você tem.
[exala suavemente]
Polícia Armada! Polícia Armada!
- [distante] Polícia armada! - Harry?
- [gemidos] - [Jan] O que está acontecendo?
[gritando]
- Polícia armada! - Todo mundo fora!
Gina, está tudo bem, baby. Tudo está bem.
Há uma campainha, você sabe.
[Harry] Não se preocupe. Está tudo bem.
Ah, Fisk. Manhã. Como vai você?
Sim, estou bem, paz e boa vontade
a todos os homens e tudo isso.
[Jan] Ela a pegou Maths gcse esta manhã.
Oh, ela é? Boa sorte, amor.
Eu não sou seu amor, seu idiota mal-humorado.
Não, ela não quis dizer isso.
Certo, continue, John.
[Harry] Vamos lá, John. Vamos fazer isso.
Tudo bem.
Obrigado.
Devemos fazer isso? Vou te ligar.
OK. Certo, certo.
[Fisk] Boa sorte com seu GCSE, amor.
Foda -se, nonce.
Não. [Anfitrião de rádio] .
.. mais acessível Casas em Londres.
[Radio Broadcast continua indistintamente]
♪ Música tensa ♪
[gire o sinal de clique]
♪
[pneus gritando]
Kevin.
Dirigir é um pouco imprudente, Richie.
Onde está meu Tommy?
Eu não sei, eu não sou Porra de clairvoyant, eu sou?
De qualquer forma, Harry foi cortada.
Oh, foda -se Harry. Onde está meu filho?
Não diga "foda -se Harry"
.
Isso é rude, Richie.
Eu perguntei a Eddie.
Não sabe nada sobre o seu Tommy. Bem, por que
você não faz seu filho vir e dizer isso na minha cara?
Se você quiser começar uma
guerra, Richie, então apenas diga.
Agora, O'Hara vai ter Harry em algumas horas.
Então, segure seus cavalos, sua boceta saltada.
Você tem uma hora, E então eu vou para Eddie.
Ligue para Bella.
[Voz automatizada] chamando Bella.
[Tingindo de linha]
Bell, mova Eddie para os Cotswolds.
Vou enviar duas pessoas
de Harry para você agora.
Ele vai adorar isso.
Eu não dou a mínima se ele gosta.
[Fisk] Quando foi a última vez Você viu Archie Hammond?
[Harry] Ouça, Fisk, este é o momento em que digo ...
"Foda -se", certo?
Meu resumo está a caminho.
Você não está sendo cobrado Com qualquer coisa, Harry.
- Apenas relaxe. - Então, por que estou aqui?
- Eu posso ajudá -lo, Harry. - Eu duvido seriamente disso.
E você pode nos ajudar.
Você está bem, Fisk?
O Harrigan Express está ficando sem vapor.
Quando isso acontece, muitas pessoas vão cair com isso.
Eu posso fornecer um pára -quedas.
Companheiro, sua metáfora é realmente difícil de seguir, então ...
"O Harrigan Express fica sem vapor, "Sim?
"Eu posso fornecer um pára -quedas."
O que é, um trem ou é um avião? Estou um pouco confuso.
Harry ...
Não, eu sugiro que você provavelmente deveria ir Para o
avião, porque o avião cai são piores do que acidentes de trem.
Você sabe, em termos de vítimas.
Você quer sair, pensa sobre isso?
Você sabe, talvez volte e dar tudo isso para tudo?
- [batendo na porta] - [Bipes do teclado]
Seu resumo está aqui.
Fisk.
Por favor, comece me dizendo Por que
você invadiu a casa do meu cliente na
frente de sua família e o arrastou para aqui.
Acreditamos que seu cliente pode Ajude -nos
com uma investigação sobre Archie Hammond.
Quem?
O seu outro cliente, associado ao longo da
vida de Conrad Harrigan, Hammond, Archie Hammond.
Qual é a natureza da sua investigação?
Bem, agora, simplesmente para descobrir quando
seu cliente viu pela última vez o Sr. Hammond.
E por que isso é importante?
Queremos falar com ele.
Então ligue para ele.
Sim, nós fizemos, mas ele não respondeu.
Isso é besteira.
Eu preciso sair daqui. Agora, sim?
Estou levando meu cliente para casa agora.
De volta para sua família.
Tudo bem.
Pense no que eu disse, Harry.
A rede está fechando, você sabe que é.
Conrad, ele não pode, mas você o faz.
Você não, cara?
- [rosnando, latindo] - [geme suavemente]
Oh, Archie.
[flexões]
[Bella] e tente não chatear Seu avô demais.
Hum.
[suspiros]
[Kiko] Eddie? Você ainda joga futebol?
Cada vez que te vejo, você me pergunta Se eu ainda jogar futebol.
Eu não joguei futebol Desde que eu tinha dez anos.
Eu odeio foder futebol.
Anglais, S'il Vous Plaît.
[Kiko] Eu disse que o tempo
está lindo nesta época do ano.
Fodendo esplendido.
Pode ser uma coincidência.
Não acredito em coincidências.
[telefone tocando]
- Tudo bem. - [Kevin] H.
Richie veio me ver.
- [Sniffles] - Ele está vindo para Eddie, então
enviei Kiko e Zosia para levá -lo para os Cotswolds.
- Vamos nos encontrar lá. - vai fazer, companheiro.
Tudo bem, vá para o de Conrad, sim?
Sim, bem, não há como que Fisk não sabia de algo.
- Ele sabe de uma coisa. - Bem, teoria número um ...
A casa está com erros.
Bem, se fosse tão sério e organizado, acabaria em
cinco minutos, tenha Conrad Sair por assassinato, não é?
Dois, Archie era uma grama, e eles
esperavam ouvir dele após a reunião.
Ele nunca tocou, então eles o levam.
- Ele estava ficando ganancioso. - diz quem?
Maeve.
[Harry] O que, essa é a sua prova? Maeve?
[O'Hara] Ou talvez ele estivesse usando um arame.
[Harry] Nah, ele não estava usando um arame.
Eu procurei no corpo dele.
[risadas]
Hoje de manhã, eu o coloquei em uma
bolsa, levei -o até o salão de Pete e o
coloquei em um caixão com algum velho querido.
Parecia exatamente sua ex-esposa.
- Jesus. - Ele ficará feliz com isso.
[O'Hara] Apenas o que
diabos estava pensando?
[exala bruscamente] não tem idéia.
Mas eu conheço alguém que faz.
- [Toque do telefone] - Tudo bem, então.
- Ei, janeiro, você está bem? - [Jan] Você saiu?
Como está Gina? Como foi o exame dela?
Onde você está?
Estarei em casa assim que puder, ok?
Só uh, acabei de ter um casal de coisas que preciso consertar primeiro.
E a nossa sessão de terapia às 2?
Você sabe, eu gritaria, Harry, Mas não faz nada de bom.
Ligarei para você mais tarde.
[suspiros]
Nah. Fisk deve ter sido derrubado.
Ele definitivamente sabe de uma coisa. Eu posso sentir isso.
[Mukasa] Então, quem você acha nos ligou esta manhã?
[Teclado Bipes]
[Fisk] Seria alguém por dentro.
- Quem é o link fraco?
- Eu não sei, mas usaremos Harry para nos ajudar.
Seriamente? Por que ele faria isso?
- seu trabalho. - O que você quer dizer?
[Fisk] protegendo os Harrigans.
Se ele acha que há um informante,
ele terá que encontrá -los.
E se ele fizer ...
Foda -se, nós também vamos.
[Câmara de campainha]
Seraphina?
Há alguém aqui para vê -lo.
Então, eu tomo isso Isso é para discutir o evento?
Os Cotswolds?
O que? Não, na verdade, não.
Não, eu disse ontem à noite Eu tive uma proposta.
Então isso é sobre isso?
Sim. W-O que mais faz Você acha que foi?
Pai. O desaparecimento triste e trágico de Archie.
Oh, G ... [exala bruscamente]
Olha, o que papai faz, papai faz.
Você sabe, 'já é assim.
Se eu perdesse o sono depois de
toda vez que ele fez algo que
assombraria a pessoa comum para sempre ...
Quando eu estava na escola, ele entrou
no campo de rugby E venceu meu mestre de
esportes até a morte com um guarda -chuva.
Qual é a sua proposição?
Sim, certo. Olhar...
Você sabe, nós dois sabemos Eu estive, você sabe ... [suspiros]
Eu estive no frio desde então, Desde o que aconteceu.
Estamos falando sobre os suíços coisa ou coisa da Bielorrússia?
[Stammers] Sim, ambos. Ambos, suponho.
- mm. Prossiga. - Sim.
Bem, você sabe, eu tenho sido Procurando um
caminho de volta, você sabe, para reearn A
confiança do pai, por assim dizer, e acho que a encontrei.
E quem melhor para me ajudar do que minha amada irmã?
[risadas] Não, ouça, E não é
caridade, Tru ... de modo algum.
Você sabe, quando você ouve ...
Minha proposição, você vai virar.
Seraphina, você vai ficar
muito, muito molhado.
- Dica pequena. - Sim.
Para voltar a favor do papai Depois da Suíça,
Bielorrússia e o trabalho de Heathrow, você terá
que inventar algo tão incrivelmente espetacular ...
Quero dizer biblicamente.
Além disso, é melhor não falar sobre mim ficando muito, muito molhado.
Eu sou sua porra de irmã.
Bem, você é apenas minha metade irmã, e você está em forma.
Estou em forma ou não em forma.
"Basta em forma", ele simplesmente não funciona.
De qualquer forma, ainda sou sua irmã.
- Meia irmã. [Scoffs] - terceiro, quando você
tem uma mudança de vida proposição e você leva
alguém para almoçar, Você não os leva a um caff.
Eu vou fazer um favor aqui, Brendan.
Eu não vou contar a papai isso Você veio a mim com qualquer coisa.
Vá embora.
Vá para o exterior de dois a três anos e pense
muito sobre o porquê Você continua bagunçando tanto.
Como talvez essa vida não seja para você.
E esta vida não é para você.
[suspira] Talvez tente encontrar
algo que seja menos um desafio.
Estou muito ocupado. Tenho muito o que fazer, então ...
- Vou almoçar. - Sim.
- Tomar cuidado. - Tudo bem.
Bastante apto?
Olha, eu diria "muito em forma", mas
achei que isso poderia parecer estranho.
[Pennock] Oh, sim, e Thomas precisará estar lá.
Ele disse que tem um plano de fim de semana,
Ou algo assim, mas Bugger isso, ele terá que falar.
Ah. Lá está você.
Você está atrasado.
- É um minuto para. - Não pelo meu relógio.
Obrigado por me ver.
Prazer.
Já faz um tempo.
Dois anos.
Bem, é bom vê -lo novamente.
Você também, pai.
Então, como posso ajudar?
Existe algum lugar em que podemos ir?
Já te disse, estou extremamente ocupado.
É uma questão sensível.
Se é algo que preciso me
esconder, não quero saber sobre isso.
Eu quero que você se encontre um associado meu.
- Um associado? - Um francês.
- [Scoffs] - Ele pagará um bom dinheiro para
você apresentá -lo para seus amigos no governo.
Eu vejo.
E quanto ele está pagando por isso?
Metade do que ele está pagando a você.
[risadas]
Você sabe, Isabella, Você sempre foi um
Conniver, um pouco de chiseler, mesmo como um tot.
Sempre na marca.
Você quer o dinheiro ou não?
Bem, envie -me os detalhes.
Parecendo bem.
Na minha época, mulheres na casa dos 40 anos
costumava parecer cadáveres pintados.
Como as coisas mudam.
♪ Música tensa
Essa moto tem sido nos seguindo por um tempo.
Apenas se juntou a um Beamer cinza.
♪
- Eles ainda estão indo para o oeste. - [Richie] São 12:01.
Foda -se Harry da Souza E foda -se os Harrigans.
Traga -me Eddie Harrigan.
Traga -o para mim em uma peça, com seu coração ainda batendo.
Entendi.
[Revistando do motor]
Pete, recue.
- Vamos cortá -los. - Copie isso.
[Zosia] Eu só vou parar por aqui,
E veja se eles param conosco.
[pneus gritando]
Tudo bem, vamos conversar.
Você sabe o que está fazendo?
Você está bem, companheiro?
- Sim, estamos bem. - [Zosia] Bom.
Estamos indo assim.
Por que você não vai assim?
Nah.
Kid tem que vir conosco.
[exclama]
[pneus gritando]
[Revs do motor]
- [pneus gritando] - [buzinas]
[Buzinas buzinando]
[Kiko] Cuidado!
[Buzina de buzina]
Merda. Pete, cumpra -os.
Vamos bloqueá -los.
[pneus gritando]
[Pete] Eles estão vindo em seu caminho agora.
- [pneus Screech] - [Revs do motor]
Hasta La Vista, Cabrones.
[Pete] Eles estão lá. Eles estão atrás de você, percorrem.
Tenho que dar a você, Zosh. Você pode dirigir.
Ainda não está passando.
Se eles nos quisessem mortos, já estaríamos mortos.
♪
Merda, eles estão de volta.
Kiko! Se você conseguir A chance
de matá -lo, matá -lo! [gritos]
[tiros]
Kiko!
[Zosia] Whoa.
Que porra você fez Para causar tudo isso?
Tanto para eles não Tentando te matar.
[Conrad] É bom ver você em uma peça lá agora.
Lá vai você. Entre.
Vá em frente agora.
Ah.
Como você está, minha querida?
Você acreditaria? O cara estava de bicicleta,
E Kiko acabou de atirar na cara dele.
Dentro agora. Prossiga.
- Entre. Vamos. - [grunhidos]
Tudo bem, pegue o carro para os estábulos antigos.
Vamos cortá -la E despejá -la mais tarde, tudo bem?
E Kiko, Zosia, bom trabalho.
Tudo bem, você vai.
- Tudo bem, H. - Olá, companheiro.
- Tudo bem, Sra. O'Hara. - Paul.
[Paul] continue.
Harry, tudo bem?
Eu não é Conrad sobre?
Esperando você na cozinha.
[Conrad] Eles atiraram no carro,
vários buracos de bala,
- com meu neto nele. - [O'Hara] Jesus.
- ele está bem? - Desde quando Eddie está bem?
Ileso, quero dizer.
[exala]
Richie nos colocou ...
... e temos que responder.
E esse caminho só leva à guerra.
Conrad, eu preciso ter A-A-A Chat com você sobre Archie.
Archie estava com Os Stevensons no fentanil.
Ele estava em uma porcentagem, para
continuar me convencendo para deixá -los para isso.
Perdoe -me, Conrad, mas, hum ...
Não tenho certeza se isso é, Uh, está certo, na verdade.
O que?
- Você está chamando Maeve de mentiroso? - Não.
O que estou dizendo é, na verdade Pode ser muito pior.
Como é isso?
Bem, eu, uh, Fui puxado esta
manhã, por um rapaz chamado Fisk.
Tudo o que ele estava perguntando foram perguntas sobre Archie.
[murmúrios]
Então...
Você acha que Fisk sabe Algo sobre ontem à noite?
Se ele o fizer, Eu teria pensado que
teríamos forense por aqui, rastejando.
Mas nós não, não é? Então é um pouco estranho.
Você acha que Archie era uma grama?
Eu não sei, não sei.
Huh.
Archie.
Uma grama.
[risadas]
Eu poderia desenterrar a boceta e fazer
tudo de novo! Eu deveria ter feito isso.
[Grunts] Eu poderia cortar sua garganta.
Sh ... cortou a língua dele.
Isso é o que eu deveria ter feito. O que eu estava pensando?
Um homem vê uma maneira Para te foder, jogo justo.
É a natureza humana, E não há misericórdia na natureza.
É isso que eu amo nisso.
Se eu sou maior que você, mais forte que você,
eu vou te comer ou foder você E então coma você.
Mas vá pelas minhas costas? Entendo.
Huh? Entendo.
Vou colocar uma bala em seu coração, Mas não vou culpar você.
Mas uma grama?
[Stammers] eu-se você teria me disse isso
ontem, eu teria, eu teria riu também, mas ...
É incomum que estejam perguntando sobre ele, não é?
Sim.
Eu me recuso a acreditar.
Eu quero provas.
Eu quero uma prova sólida.
Você vai fazer isso, Harry?
Bem, se houver provas, você sabe, eu
vou conseguir para você.
Sim.
Fale com Eddie.
Classifique essa coisa de Tommy.
Dê a ele um chute de merda se ele precisar.
Uh-huh.
Eu deveria ter cortado a língua dele.
Isso é o que eu deveria ter feito.
[INALA SHARD] [Sniffs]
[batendo na porta]
[Porta abre]
Eu deveria dizer "venha" antes de você entrar.
Sente -se, Eddie.
- Por que? - Apenas sente -se.
[Harry] Hmm.
Eu tenho um pouco de problema.
Vou precisar da sua ajuda, porque
na verdade é o seu problema.
Eu vi o CCTV no clube.
Você estava com três meninos.
Um deles era Tommy, não foi?
Você quer me convencer disso?
- Sim. - Hum.
[risadas] Tudo bem.
Eu vi Tommy.
Fomos tomar algumas bebidas.
Algum colegas foi para a lâmina dele, Eu o venci nisso.
Tommy Shat e fugiu.
Quem eram os meninos?
Dois wankers de Westminster.
Mas você os conhece?
- Uh ... sim, eu os conheço. - Nomes?
Você os conhece Ou você não os conhece.
Alfie King e Jack Whiley.
Tudo bem.
Você tem um pouco de merda no nariz.
Não é uma merda, é Sherbet Dip Dab.
[Sniffles]
Conrad me quer Para lhe dar um bom esconderijo.
Vou dar uma verificação de chuva.
Eu vou falar Para seus dois
amigos, veja o que eles se lembram.
[risadas]
[gemidos]
Vou precisar dos números deles. Envie -os.
[A porta se fecha]
- Harry. - [Harry] Tudo bem, Kevin, - Ouça, eu não consigo parar.
- Onde você está indo?
Eu tenho que ir ver Richie. Acalme as coisas.
Bem, boa sorte, Mo Chara.
[exala]
[Bella] Oi.
[Kevin] Oi. Estou com Eddie agora.
- Ele está seguro. - Bom.
Você está descendo?
Não em sua vida.
Você costumava gostar aqui.
Isso foi então.
- Tudo bem, eu tenho que ir, baby. - OK.
Tchau, então.
[A porta se fecha]
Sra. Harrigan. Por favor, sente -se.
[Bella] Obrigado.
Então, Antoine.
O que você precisa?
Meus clientes gostariam para falar com seu pai.
Isso não deveria ser Muito difícil de organizar.
Não pretendo ser intrusivo, mas meu
entendimento é que Você está afastado dele?
Dele e de toda a sua família.
Bem, minha família e eu tiveram nossas
diferenças, mas isso é tudo no passado.
Quanto ao meu pai ...
Falamos o tempo todo.
Meus clientes são pessoas sérias.
- Há muita coisa em jogo.
- Antoine, se eu disser algo é o caso, Então é o caso.
Agora, por favor, vamos falar de dinheiro.
Nós sentimos nossa oferta foi mais do que generoso.
Sua oferta, Antoine, Foi uma piada, - desculpe meu francês.
- [Scoffs]
[suspiros]
Bem, então, o
negócio está desligado.
- Eles não vão mais. - Posso terminar?
Vou aceitar a oferta.
Francamente, não me importo com o dinheiro.
Estou mais interessado em uma moeda diferente.
[Kevin] Eu estava apenas com Bella.
Ela não está descendo.
Oh.
Mm. Isso é uma pena.
Ela sabe?
Você contou a ela, sobre a noite passada?
Não.
Então você não disse a ninguém?
Claro não.
Huh.
Eles transportaram Harry para dentro.
Eles perguntaram a ele sobre Archie.
Pode ser apenas uma coincidência.
Mm-mm. Harry acha que Archie era ...
[suavemente] ... uma grama.
Bem, eu pensei que você pensava Ele foi pelas suas costas.
- Eu-eu fiz. - [Maeve] Kevin, querido.
Venha e dê o seu ... dê o seu querida velha mãe um beijo, hmm?
Mwah.
- Onde está Bella? - Oh, ela não está descendo.
Oh, isso não é adorável?
Três gerações sob o mesmo teto.
- Sim. - [risos]
Tudo bem.
- Espere aqui. - Tem certeza que?
Sim, tenho certeza. Apenas espere aqui.
- Tudo bem, Freddie. - Como está indo, H?
Sim, bom, companheiro. Ele está me esperando.
Deixe -me ver você passar, companheiro.
[Sportscast e torcendo pela TV]
Oh, h, eu vou te avisar.
- Ele está pronto para começar. - Tudo bem.
- Vou te dar um tapinha. - Sim, continue.
- Ele é bom. - Tem certeza que?
[Harry] Ele acabou de me verificar, não foi?
Dessa forma, Harry.
[Harry] Foda -se.
[Richie] Diga à sua mãe para parar de se preocupar.
Diga a ela para fazer algumas orações.
Leve -a até as lojas. Eu não sei porra.
- [batendo na porta] - Sim, entre.
Ouça, eu tenho que ir.
Vron, pare de pegar o Xanax, Você está começando a se livrar, baby.
Tudo bem. Eu te amo.
Eu te amo.
O tempo acabou.
Sim, eu, hum, eu fui cortada.
Não é o meu problema.
Você disse que classificaria às doze horas.
Esse foi o negócio.
Sim, os tiros foram disparados.
Bem, isso é porque Chega é e-Fucking Nough.
Ok, ouça, eu acho que todo mundo
deve apenas dar um passo atrás Por agora, sabe?
- Está certo? - Sim.
A menos que você possa colocar a
última pessoa que viu meu filho Na
minha frente agora, isso não vai acontecer.
Certo. Bem, ouça.
Conrad não quer uma guerra.
Sim? Você, você não quer uma guerra.
Você quer seu filho.
Vou encontrar seu filho.
Por que você não gosta de mim?
Desculpe?
Você disse outro dia que você não gostou de mim.
- Hum. - Eu apenas me pergunto o porquê.
As palavras são muitas, A lista é infinita,
então não quero perder seu tempo.
Vou pegar seu menino, E eu o trarei de volta.
Dê a ele o livro, Ali.
♪ Música lenta e tensa ♪
Você gosta de uma história, não é, H?
Quero dizer, todos gostamos de uma história.
Eu tenho um para você.
Era uma vez...
Havia essa garota.
Garota legal. Bela menina.
Cabelos brilhantes.
Enfim, ela foi para esta escola.
Boa escola. Escola particular. Escola adequada.
Depois da escola, ela fica com fome.
Então, ela e seus companheiros,
eles caem até o Burger King.
Agora, o que você acha que ela ordena?
Hum?
Um ordena que as mordidas de queijo
pimentão, batatas fritas em Halloumi.
E então, o protagonista desta história,
Ela pede um whopper.
Totalmente carregado.
E apenas por coincidência,
O protagonista se chama Gina.
Gina da Souza.
E o diretor disso A narrativa é chamada Harry.
Harry da Souza.
Agora, como essa história termina é depende do diretor.
Pode ser um final feliz,
Ou pode ser um final muito infeliz.
É para você.
Você escolhe.
Mas estou lhe dizendo, você desaparece novamente
ou me impede ...
... Então é seu filho.
A menos que você traga de volta Meu menino aqui esta noite,
Então esta noite,
Eu vou quebrar o seu Porra do coração em dois, Harry.
E então eu vou descer nos Cotswolds
Como uma praga de porra de gafanhotos.
♪ Música tensa e atmosférica
Você está bem aí, Harry?
Você voltou conosco?
Sim.
Eu só tive uma visão.
E isso aconteceu
Tenha um final muito infeliz.
Mostre a ele a porta, ramine.
[Sniffles]
Tudo bem, leve -me para casa.
[o motor inicia]
[sinos de telefone]
[Chaves Jingling]
[A porta se fecha]
- [Jan] Olá, Harry. - Oi, baby.
O que é isso, Chardonnay?
Ocasião especial?
Na verdade não, Harry.
Mm-hmm.
[suspiros]
Onde está Gina?
Ela está em seu quarto, revisando.
Hum.
Maria chamou.
Perguntado se você falaria com o Caso de Casa.
- Uh, não, ainda não.
- Eu sei como você está ocupado, então eu marquei uma consulta para você com o diretor.
Amanhã de manhã às 10.
OK.
Harry.
Sim?
Você teria ficado comigo Se eu não tivesse engravidado?
Sim. Claro que eu faria.
Fui ver um terapeuta hoje.
Por conta própria, mas ...
Bem, foi bom?
Na verdade não, Harry. Era um terapeuta de casais.
OK.
Desculpe.
Amanhã,
Eu tenho uma consulta Para ver um advogado.
Por que?
Para que você precisa de um advogado?
Vamos, Harry.
Não, baby.
Você não precisa de um advogado.
Você comeu?
Não.
Tommy Stevenson desapareceu.
- O que? - mm-hmm.
É sério?
Bem, poderia ser, sim.
Foi por isso que você perguntou onde Gina estava?
Não.
- Diga -me a verdade, Harry. - Estou lhe dizendo a verdade.
- Estamos em perigo? - Não, não.
- Gina está em perigo? - Não, sem perigo.
Absolutamente não. Sem perigo.
Espero que você esteja correto, Harry.
[música gentil tocando]
[Harry] Ei.
- Como está Eddie? - Ele está bem.
- Eles atiraram no carro? - Sim.
Por que?
Porque ele estava nele.
Uh, o que é tão urgente?
É minha culpa,
que ele é tão ...
[risadas] Uma merda?
Não, eu diria que ele é, uh,
um pouco de merda Porque ele é criança, sabe?
É isso que é tão urgente?
Você quer discutir Natureza versus nutrição?
Não.
Precisamos marcar uma reunião com o francês.
Tudo bem. Ok, pensei Decidimos que era uma má ideia.
Você fez.
- Mas eu vi meu pai hoje. - Certo.
Eu pensei que decidimos Isso realmente foi uma má ideia.
Eu o vi e pensei ...
"Foda -se, estou fazendo isso."
Então...
Estamos lidando com uma tempestade de merda
absoluta com Richie Stevenson, e você decide
agora é a hora, urgentemente, Para alavancar seu pai ...
Você não sabe quem realmente é meu pai.
Não, eu não. Descobrir quem ele é não está
realmente no topo da minha lista de tarefas.
Você tem um quarto aqui?
Eu pensei que você nunca perguntaria.
Obtenha um.
Você deve ficar aqui até Tudo isso sopra com Richie.
Ok, vou conseguir um se Você promete compartilhar comigo.
Mantenha -me seguro.
Como está a vida de casado, Harry?
O meu é bastante complicado.
Hum.
Ouça, tudo o que você estiver
preparando com o francês e seu pai ...
não.
Você tem razão.
Eu sei.
Obrigado.
[suavemente] Você não pode me dizer o que fazer.
Alfie, Jack. Quem é quem?
- Jack. - Alfie.
Tudo bem, senhores, eu sou Harry.
Olha, companheiro, não queremos nenhum problema.
Em primeiro lugar, Eu não sou sua porra, companheiro.
Segundo de tudo, Você está com muitos problemas.
É por isso que você está falando comigo.
Você joga suas cartas
corretamente, eu posso tirá -lo disso.
Tudo bem.
Você sabe onde Tommy está?
Não ouvimos falar dele.
Certo. O que aconteceu aí?
Eddie esfaqueou um cara.
Ele foi coked fora de sua mente.
Sério, eu não pensei Nós íamos sair vivos.
Que tal Tommy? Você saiu com ele?
Eu e Alfie fomos um caminho, Tommy foi outro.
Mas ele saiu?
[Alfie] Eu o vi lá fora, Sim, correndo.
Eddie estava com ele?
- Eu não vi. - Não, eu, também não.
Bem, como você acabou aí?
- Eddie conhecia o cara. - Que cara?
O proprietário, o gerente.
Oh, certo, sim. O nervador manchado, ele
recebeu um corte de zumbido, Maxilhas
impressionantes e olhos azuis adoráveis, não é?
Sim.
Eddie o conhecia?
Cem por cento.
Tudo bem. Ouça, se você ouvir Qualquer coisa sobre
Tommy, você me chama imediatamente, você entende?
- Você tem meu número? - Sim.
Obtenha um bom cheesecake.
Afaste -se do meu carro.
[Porta abre]
[Maeve] Olá, bonito.
Não. Por que o rosto comprido?
Nada.
- Eles estão com ciúmes. - Eles pensam que eu sou uma merda.
Agora, agora.
Não é assim que um Harrigan fala.
Venha aqui.
Vamos.
Aww.
Mm.
Oh, aí, aí.
Você sabe, sua mãe significa
bem, mas ela está com frio.
Eu criei você, baby, E eu te levantei certo.
Um homem desrespeita você, Você cuida disso.
Essa é a maneira de Harrigan.
[ri suavemente]
Você fez o bem.
Sim.
Diga -me, como se sentiu?
Hum? Quando você prendeu aquela faca nele?
Como se sentiu?
Parecia ótimo.
Mm.
Você tem alguma coca?
- Não, eu tive tudo. - [gemidos]
Isso é uma pena.
Huh.
Olá.
O que é isso?
Nan do ano.
[Ambos riem]
[Zosia] Estamos a dez minutos.
- Onde você esteve? - reconfortante Eddie.
- Oh, Jesus.
- Ele precisa de amor e compreensão.
Ele é um verdadeiro Harrigan.
Ele fará um grande homem um dia, você verá.
Aquela pequena porra do dedo do pé, Ele é um passivo.
Isso é o que ele é. Ele é um passivo.
Você não tenta me olhar, Seu pequeno ladrão de cartas.
Eu fiz você. Eu fiz todos vocês.
Você não tem idéia de quem é Eddie Harrigan.
Você não pode ver. Nenhum de vocês pode.
Eu posso.
Veja bem, ele entende quem somos.
Não vamos esquecer: Você é um gangster
irlandês primeiro e um cavalheiro inglês em segundo.
Você é um assassino de arroz de pedra.
Uhp. Eu ouço você, Maeve. Hum?
Você teve seu momento no tribunal, Eu ouvi a acusação.
Você pode ser um bom advogado, mas
não se esqueça, Eu ainda sou a porra do juiz.
[Pulsing dance music tocando]
[Harry] Kiko.
Estamos bem?
Sim, estamos bem, companheiro. Vamos.
♪
Sim, fique comigo.
Resistir.
Irmão. Por aqui.
- Jay. - Volte, cara.
- [Gunos de armas] - Jay.
O que é isso, cara?
[suavemente] Entre.
E você, Jay. Vamos lá, vamos lá.
Coloque as mãos na escada.
Certo. Alguém vem do andar de
cima, sim, você diz a eles "foda -se"
. Pegue -o seu rad.
[Esteja aqui quando eu voltar]
♪♪
. ♪ Respire a pressão ♪
♪ Venha jogar meu jogo, eu vou te testar ♪
♪ Psicossomático, viciado, insano ♪
♪ Respire a pressão ♪
♪ Venha jogar meu jogo, eu vou te testar ♪
♪ Psicossomático, viciado, insano ♪
Onde está Tommy?
[grunhindo]
[grita]
[pessoas ofegando]
Sim.
- [pessoas gritando] - Desça!
[gritando]
[grunhindo]
♪♪
[gritando]
Continue, então.
Foda -se.
- [chorando] - ♪ Respire a pressão ♪
♪ Venha jogar meu jogo, eu vou te testar ♪
[gritando, ofegando]
♪ Respire a pressão ♪
♪ Venha jogar meu jogo, eu vou te testar ... ♪
Onde está Tommy?
- Huh? - Eu disse onde está Tommy?
[raspando]
- Eu vou te mostrar ... - Me desculpe, o que você disse?
- Vou te mostrar a ele. - Tudo bem.
Bem, vamos lá, vamos lá.
[gemidos]
Não há nada lá Mas livros fodendo.
Abra.
Music Music
[Sniffs]
[A tampa fecha]
Você fez isso?
Mm.
Tudo sozinho?
Quanto tempo isso demorou?
- cerca de três horas. - Não.
Mm-hmm.
Meu pai era um açougueiro.
Kiko. Dê uma olhada nisso.
La Madre de Dios.
Parece la Polla de Un Caballo.
["Breathe", do prodígio]
[Harry] Você me quer Para traduzir isso?
Aposto que ele disse algo sobre o tamanho de seu pau.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com
♪♪
♪ Respire a pressão ♪
♪ Venha jogar meu jogo, eu vou te testar ♪
♪ Psicossomático, viciado, insano ♪
♪ Respire a pressão ♪
♪ Venha jogar meu jogo, eu vou te testar ♪
♪ Psicossomático, viciado, insano ♪